【父ログ】久々のSK8のことだね

昨日は、XSライダーのAmelia Brodkaの話。


モデル並みのルックスのパークライダーだね。


駅前で発見したXSライダー : 土田ミレイ 公式ブログ

とある駅で見つけたクリスタルガイザーの大きな看板よく見るとプロスケーターでXSユニファイドのライダーでもあるAmelia Brodkaさんでした(*'-'*)素敵ですね.｡ﾟ+.(･∀･)ﾟ+.ﾟ Happy birthday to one of our favourite skaters @ameliabrodka! You're an inspiration and an

土田ミレイ 公式ブログ


今日は、GW中のSK8の話、その１。


GW中はのんびりと滑りました : 土田ミレイ 公式ブログ

ニュースはユキさんが2人目の赤ちゃんの出産から復帰したことでしょうか今週末のヨッサン会も来てくれると思いますそれからイチナちゃんやお友だちとも滑りましたチルSK8中心でのんびりとしたＧＷでした.｡ﾟ+.(･∀･)ﾟ+.ﾟ

土田ミレイ 公式ブログ



スウェーデンのフリースタイルSk8erのERICから以前相談を受けて、英語のニュアンスを日本語のことわざで教えたヤツ。


デッキのデザインにしたんだって。笑


和訳してほしいと言われた英語は．．．

"It is more fun to be happy than sad."

直訳すると、「楽しんだ方が悲しむより幸せだ」とか何とか。


だけど、よく外人が着てる『変な日本語のＴシャツ』みたいには、絶対したくないんだって。


だったら、ことわざの方がいいよねってことで、探してみたのが、コレ。笑





「モノハカンガエヨウ（物は考え様）」


どうかな？．．．

0コメント

  • 1000 / 1000