fly flew flown
20年ほど前にオーストラリアのケアンズに赴任してた時の同僚が仕事で日本に来たんで、今日は新橋で再会してきた!
一人は日本人のタクで、一人はオージーのバーノン。
オーストラリアの田舎町だけど、当時は日本人観光客もたっくさんきてた。
でも、じきに日本のホテルとかリゾートが全て撤退して。
当時なかったカジノができたんで、寂れてはいないけど、発展もしてないって。笑
3人とも同世代で、子どもが2人だよ。
そんな今のオーストラリアの話とか、昔話とか、今の中国人のこととか、今さらに日本人がクジラを食べる話とか...笑
そりゃあ、つのる話を日本語英語関係なくチャンポンで。
日本人と働いてたバーノンはそれほどオージーイングリッシュがきつくないんだけど、久々にポロって出たのを聞いたー!!
「エイ」が「アイ」になる、「トゥデイ」が「トゥダイ」になるオーストラリア英語。笑
「エイシア」(アジア)のこと「アイシア」ってった!笑
なーづーがーじーーーー!!!笑
そんで、父は懐かしき良き時代に浸りすぎて、こう言ったよ!
I flied to Cairns 20years ago!
(20年前のケアンズに飛んだよ!)
...あーーーーーーーっ!
そうだーーーーーーーー!
「fly」の過去形は「fled」じゃなくて、「flew」だったーーー!!!
通じりゃイイ、気にしない気にしない。笑
0コメント